03
为尧舜袜业（Yaoshun Socks Tech Co.）设计海外独立站与双语画册 —— 重点突出企业产能规模、研发能力及 ESG 实践，通过适配海外市场的视觉语言与信息梳理，将传统工厂的刻板形象，升级为 “有温度、有实力、可信赖” 的全球合作伙伴，助力其对接国际客户。
背景 & 痛点
尧舜袜业，安徽传统制造企业，6 座自营工厂、日产 130 万双、4,000+ 台袜机。
过去依赖阿里国际站及销售经理直联，官网陈旧、画册过时、信息中文优先，海外客户难以快速评估实力。
01
海外买家难区分
尧舜与普通代工厂
02
大客户沟通重复耗时，效率低
03
潜在订单
流失风险高
目标梳理
业务目标
建立海外独立门户，直接展示产能、认证和研发实力，缩短大客户判断和沟通路径。
设计目标
打造网站 + 公司画册 + 产品画册一套统一展示资产，支持销售并提升整体品牌可信度。
用户目标
让海外采购商在几分钟内判断尧舜是否具备规模、合规和创新能力，决定是否进一步接洽。
设计挑战
现有资料混乱、不完整，前期设计机构留下虚构内容，需要重新梳理真实性。
01
客户建站平台仅能用预设模板，视觉和交互受限。
02
NDA 限制客户公开合作案例，只能用工厂实拍、认证和数据替代。
03
客户要求“老实、可靠”，突出优势时需避免过度营销语言。
效果&验证
100+
首月新访客
网站后台数据显示, 访问集中在产能、认证、关于页，验证了“证据优先”策略
而甲方的后续反馈也证明, 我的设计策略通过把工厂叙事从机器和产能延伸到 ESG 与人文关怀，成功帮助他们赢得了海外B2B客户的信任，促成了重要合作
设计价值
「 让信息回归真实、让展示更高效 」
这个项目并不是靠复杂的视觉炫技，而是一个把复杂的信息变清晰，把无序的现状变有序的过程。
整理分散资料，确保产能、认证和研发实力可验证、可展示。
通过结构化信息和双语资产，让销售无需重复口头说明，客户快速决策。
网站与画册可持续使用，支持未来扩展和海外市场拓展。
在模板和 NDA 限制下，通过内容、数据和视觉优化实现最大信任度，而非依赖视觉炫技。